Thảo luận về nghiệp vụ hướng dẫn viên, điều hành tour, tiếp thị du lịch trực tuyến, hợp tác
Hình đại diện của người dùng
Jack
 
Bài viết: 3
Ngày tham gia: 25 Tháng 4 2009 22:38

Nghia tiếng việt của Land Tour?...

gửi bởi Jack 25 Tháng 4 2009 22:54

Em mới vào nghề, đang tìm hiểu một số thuật ngữ chuyên ngành mà thấy khó qua!
Tìm mãi trên mạng không thấy trang nào nói rõ về từ Land Tour!
Các bác giúp em với!...thanks
:ec:
Hình đại diện của người dùng
Open
Site Admin
 
Bài viết: 289
Ngày tham gia: 09 Tháng 3 2008 14:43
Đến từ: Việt nam

Re: Nghia tiếng việt của Land Tour?...

gửi bởi Open 26 Tháng 4 2009 10:16

Theo hiểu biết của mình Land Tour là từ ghép của hai từ:
-Land: đất, đất đai, đất liền, vùng, xứ...
-Tour: du lịch, đi du lịch, chuyến đi chơi...

Land Tour kết hợp với danh từ chỉ địa danh ý muốn nói đến du lịch trong một vùng nào đó, ví dụ: "Alaska Land Tours" , " Hawaii land tours"...
Dùng "Land Tour" so với dùng "Tour" không, có vẻ "Land Tour" gợi trí tò mò của người đọc hơn về một nơi sẽ được biết đến với những sự tuyệt vời, huyền diệu, giống như người ta hay viết "Holy Land Tour" (Du lịch vùng đất thánh).

Trong nghiệp vụ du lịch, "Land Tour" một thuật ngữ mà các công ty du lịch nước ngoài dùng để chỉ một hướng dẫn viên du lịch có tầm hoạt động hạn chế chỉ trong một vùng, địa phương, hoặc một lĩnh vực nào đó. Do vậy sẽ có mức độ hiểu biết về nơi đó tốt hơn so với các "Tour Guide" đi theo đoàn từ nơi này qua nơi khác. Một từ khác, "Escorted Tour" (người dẫn đường), cũng có mức độ hoạt động ít hơn Tour Guide.

Sorry, nếu có gì nhầm lẫn, mời các bạn góp ý.
My english very very bad :sh:
Diễn đàn du lịch, du ngoạn thưởng thức
(Diễn đàn dành cho tất cả mọi người có cùng niềm đam mê du lịch, thích đi đây đó.)
Cùng bạn khám phá những chân trời mới !
Hình đại diện của người dùng
Jack
 
Bài viết: 3
Ngày tham gia: 25 Tháng 4 2009 22:38

Re: Nghia tiếng việt của Land Tour?...

gửi bởi Jack 08 Tháng 5 2009 18:20

:ec:
Em cảm ơn bác open nhieu!
Chúc cho diễn đàn ngày một phát triển!
:cute:
Hình đại diện của người dùng
quangdai179
 
Bài viết: 2
Ngày tham gia: 24 Tháng 1 2010 12:40

Re: Nghia tiếng việt của Land Tour?...

gửi bởi quangdai179 24 Tháng 1 2010 12:59

Theo mình, thì từ LAND TOUR hay được dùng để chỉ một tour trọn gói mà các công ty du lịch mua lại của đối tác để bán lại cho khách của mình !

ví dụ : tour Thái Lan, các công ty dl VN không tự tổ chức được ( hoặc là ko được phép ) , do đó, phải mua lại 1 tour trọn gói của đối tác bên Thái Lan ( ví dụ như công ty JTS ) , sau đó cộng các khoản vé máy bay, công tác phí Tour leader, phí hành chính, ... thành ra giá bán cho khách ở VN. Tour bên Thái bán cho mình gọi là Land Tour !
Quay về Nghiệp vụ Du lịch
 


  • Bài Viết Liên Quan
    Trả lời
    Xem
    Bài viết sau cùng

Đang trực tuyến

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào trực tuyến.1 khách.